-
1 полностью выполнить
Универсальный русско-английский словарь > полностью выполнить
-
2 полностью выполнить свои обещания
Politics: follow through on one's promisesУниверсальный русско-английский словарь > полностью выполнить свои обещания
-
3 выполнить
1. fulfil2. fulfill3. comp4. exec5. carry out; fulfil; fulfill; make up6. accomplish7. acquit ofосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
8. carry throughвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
9. discharge10. do11. execute12. fill13. implement14. satisfyСинонимический ряд:осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
4 полностью
нареч. къанэ щымыIэу; полностью выполнить продовольственную программу къанэ щымыIэу ерыскъы программэр гъэзэщIэн -
5 полностью
нареч. зэкIэ, икъоуполностью выполнить программу программэр икъоу бгъэцэкIэн -
6 полностью
нареч. цугтнь, цуһараһинь; бүклднь; полностью выполнить программу программиг бүклднь күцәх -
7 to do one's full duty to the country
English-Russian combinatory dictionary > to do one's full duty to the country
-
8 кредитный риск
3.19 кредитный риск (credit risk): Риск того, что контрагент в системе будет не способен полностью выполнить свои финансовые обязательства в системе в срок или в любое время в будущем.
[CPSS Ключевые принципы для системно значимых платежных систем] [7]
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.19 кредитный риск (credit risk): Риск того, что контрагент в системе будет не способен полностью выполнить свои финансовые обязательства в системе в срок или в любое время в будущем.
[CPSS Ключевые принципы для системно значимых платежных систем] [7]
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредитный риск
-
9 credit risk
3.19 кредитный риск (credit risk): Риск того, что контрагент в системе будет не способен полностью выполнить свои финансовые обязательства в системе в срок или в любое время в будущем.
[CPSS Ключевые принципы для системно значимых платежных систем] [7]
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.19 кредитный риск (credit risk): Риск того, что контрагент в системе будет не способен полностью выполнить свои финансовые обязательства в системе в срок или в любое время в будущем.
[CPSS Ключевые принципы для системно значимых платежных систем] [7]
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit risk
-
10 out and away
1. phr adv гораздо, намного, значительноfar and away — значительно; несомненно
over and over again — много раз; неоднократно
2. phr adv совершенно, полностьюhook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка
out and out — несомненно, бесспорно; целиком, полностью
Синонимический ряд:far and away (other) by a long shot; by all odds; by far; by long odds; by odds; far and away -
11 out and out
phr adv несомненно, бесспорно; целиком, полностьюfar and away — значительно; несомненно
Синонимический ряд:1. complete (adj.) absolute; arrant; complete; entire; thorough; total; unconditional; unqualified; utter2. completely (other) altogether; clean; completely; entirely; fully; perfectly; thoroughly; totally -
12 abide and satisfy
Юридический термин: полностью выполнять, полностью выполнить (судебное решение) -
13 vinna e-ð upp
2) полностью съедать [поедать] (что-л.)3) навёрстывать, догонять -
14 тӱрыс
целый, непочатый, полный, целиком, полностью; полнота;планым тӱрыс темаш — полностью выполнить план.
-
15 follow through on one's promises
Политика: полностью выполнить свои обещанияУниверсальный англо-русский словарь > follow through on one's promises
-
16 직분
직분【職分】свой долг; свой обязанности; служебный долг; служебные обязанности -
17 Legal defeasance
. Вклад наличности и разрешенных к выпуску ценных бумаг, указанных в облигационном контракте, в траст, условия которого не могут быть впоследствии отменены учредителем, достаточный для того, чтобы позволить эмитенту полностью выполнить свои обязательства по облигационному контракту . Инвестиционная деятельность . -
18 abide
1) выполнять; соблюдать; следовать2) подчиняться; согласиться с последствиями• -
19 досповна
полностью, окончательно, всё, до конца; тыртны план \досповна выполнить полностью план; ранаыс \досповна эз бурд рана до конца не зажила -
20 plen·a
1. разн. полный; преисполненный \plen{}{·}a{}{·}a buŝo полный рот \plen{}{·}a{}{·}a stomako полный желудок; barelo \plen{}{·}a{}{·}a de vino бочка, полная вина \plen{}{·}a{}{·}a barelo da vino полная бочка вина; taso \plen{}{·}a{}{·}a de teo чашка, полная чаю \plen{}{·}a{}{·}a taso da teo полная чашка чаю; teksto \plen{}{·}a{}{·}a de eraroj текст, полный ошибок; romano \plen{}{·}a{}{·}a de aventuroj роман, полный приключений \plen{}{·}a{}{·}a de feliĉo полный счастья \plen{}{·}a{}{·}a manĝotablo полный (обеденный) стол; la ĉambro estis jam \plen{}{·}a{}{·}a комната была уже полна (или полной) \plen{}{·}a{}{·}a gramatiko полная грамматика \plen{}{·}a{}{·}a vortaro полный словарь \plen{}{·}a{}{·}a malsato полный голод \plen{}{·}a{}{·}a sukceso полный успех \plen{}{·}a{}{·}a sensencaĵo полная бессмыслица \plen{}{·}a{}{·}a libereco полная свобода; la \plen{}{·}a{}{·}a luno полная луна, полнолуние; kanti per \plen{}{·}a{}{·}a voĉo петь полным голосом; havi \plen{}{·}a{}an rajton иметь полное право; en la \plen{}{·}a{}{·}a senco de la vorto в полном смысле слова; la pako pezas \plen{}{·}a{}ajn du kilogramojn пакет весит полных два килограмма; li havas \plen{}{·}a{}ajn kvardek ses jarojn ему полных сорок шесть лет; li estis labornekapabla dum \plen{}{·}a{}aj tri jaroj он был нетрудоспособен в течение полных трёх лет; прим. как и в русском языке, в эсперанто встречается употребление прилагательного plena (полный) в значении «тучный, толстый, толстенький, пухлый, пухленький», однако в (N)PIV зарегистрировано такое словоупотребление только по отношению к частям тела: \plen{}{·}a{}aj vangoj полные щёки \plen{}{·}a{}{·}a vizaĝo полное лицо \plen{}{·}a{}{·}a brusto de virino полная грудь женщины. По отношению же к человеку употребление эпитета plena, по-видимому, является нежелательным русизмом; мы рекомендуем в этом случае использовать прилагательные korpulenta, dik(et)a, gras(et)a, puf(et)a 2. \plen{}{·}a{}{·}a noto муз. целая нота \plen{}{·}a{}{·}a maro море во время разлива; la sezono de \plen{}{·}a{}aj akvoj сезон полной воды, сезон разлива рек; en \plen{}{·}a{}{·}a vintro в разгаре зимы; oni distris min en \plen{}{·}a{}{·}a laborado меня отвлекли в разгаре работы \plen{}{·}a{}e полностью, сполна, вполне \plen{}{·}a{}e da io полно чего-л. \plen{}{·}a{}{·}o полное количество, полный состав; прим. используется в словообразовании в качестве второго элемента сложных слов, выражающих содержащееся в чём-л. полное количество: man\plen{}{·}a{}{·}o горсть, пригоршня; kuler\plen{}{·}a{}{·}o полная ложка; ĉar\plen{}{·}a{}{·}o полный воз, полная повозка \plen{}{·}a{}ec{·}o полнота, преисполненность, наполненность \plen{}{·}a{}eg{·}a переполненный, полный до отказа \plen{}{·}a{}{·}i vn быть полным(и), быть наполненным(и), быть преисполненным(и) (= esti plena(j)) \plen{}{·}a{}ig{·}i (с)делать полным, наполнить, заполнить, пополнить, дополнить, преисполнить \plen{}{·}a{}ig{·}o \plen{}{·}a{}ig{·}ad{·}o наполнение (действие наполняющего) \plen{}{·}a{}ig{·}aĵ{·}o наполнение, наполнитель (вещество, материал) \plen{}{·}a{}iĝ{·}i стать полным, наполниться, заполниться, пополниться, преисполниться \plen{}{·}a{}um{·}i vt исполнить, выполнить \plen{}{·}a{}umi sian taskon выполнить свою задачу; выполнить, исполнить своё задание \plen{}{·}a{}umi sian laboron выполнить, исполнить свою работу \plen{}{·}a{}umi ies peton выполнить, исполнить чью-л. просьбу \plen{}{·}a{}umi ies deziron выполнить, исполнить чьё-л. желание \plen{}{·}a{}umi revon исполнить мечту \plen{}{·}a{}umi rolon исполнить роль \plen{}{·}a{}umi kanton исполнить песню \plen{}{·}a{}umi leĝon исполнить закон \plen{}{·}a{}umi komision выполнить, исполнить поручение \plen{}{·}a{}umi ordonon выполнить, исполнить приказ, приказание \plen{}{·}a{}umi sian devon выполнить, исполнить свой долг \plen{}{·}a{}umi mendon выполнить, исполнить заказ \plen{}{·}a{}umi promeson выполнить, исполнить обещание \plen{}{·}a{}umi oficon занимать должность, исполнять должностные обязанности \plen{}{·}a{}umi konsilon выполнить рекомендацию, (по)следовать совету \plen{}{·}a{}umi ŝuldon погасить задолженность, вернуть долг \plen{}{·}a{}umi bezonon удовлетворить нужду, потребность \plen{}{·}a{}umi sian vorton сдержать (своё) слово \plen{}{·}a{}um{·}o \plen{}{·}a{}um{·}ad{·}o исполнение, выполнение \plen{}{·}a{}um{·}a исполнительный (связанный с исполнением) \plen{}{·}a{}uma komitato см. plenumkomitato \plen{}{·}a{}um{·}ant{·}o исполнитель (тот, кто исполняет) \plen{}{·}a{}um{·}ebl{·}a исполнимый, выполнимый \plen{}{·}a{}um{·}ebl{·}ec{·}o исполнимость, выполнимость \plen{}{·}a{}um{·}end{·}a подлежащий исполнению, подлежащий выполнению \plen{}{·}a{}um{·}iĝ{·}i исполниться; via deziro \plen{}{·}a{}umiĝu! пусть (или да) исполнится ваше желание! \plen{}{·}a{}um{·}iĝ{·}o исполнение (действие исполняющегося) \plen{}{·}a{}um{·}int{·}o исполнитель (тот, кто исполнил) \plen{}{·}a{}um{·}ont{·}o исполнитель (тот, кто исполнит).
См. также в других словарях:
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. 1. До конца, сполна. П. выполнить программу. 2. Совершенно, вполне. П. с вами согласен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полностью фондированная пенсионная программа — (имеется полный объем средств под все обязательства по программе). Администратору пенсионной программы известна величина будущих выплат пенсионерам в предстоящие годы. Для полного фондирования программы и выполнения обязательств по ней необходимо … Финансово-инвестиционный толковый словарь
полностью — нареч. 1. В полном объёме, без остатка, целиком. Выполнить программу командировки п. П. прочитать книгу. П. удалить ржавчину. Произнести речь всю п. 2. В полной мере, до конца, вполне. П. разделять чьё л. мнение. П. проявить характер. П.… … Энциклопедический словарь
полностью — нареч. 1) В полном объёме, без остатка, целиком. Выполнить программу командировки по/лностью. По/лностью прочитать книгу. По/лностью удалить ржавчину. Произнести речь всю по/лностью. 2) В полной мере, до конца, вполне. По/лностью разделять чьё л … Словарь многих выражений
ОШИБКА ОБЪЕКТИВНОЙ НЕВОЗМОЖНОСТИ КЛИЕНТА ВЫПОЛНИТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА — ошибка в психологическом консультировании, при которой обнаруживается, что клиент по не зависящим от него причинам не в состоянии полностью выполнить рекомендации, полученные от психолога консультанта … Словарь терминов по психологическому консультированию
успеть (полностью) — ▲ выполнить ↑ в соответствии с, срок < > опоздать успеть завершить операцию в срок, не позднее допустимого момента; завершить операцию, которая должна быть закончена до наступления некоего события (# к поезду). поспеть (разг). управиться.… … Идеографический словарь русского языка
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
не полностью — не по/лностью, нареч. Выполнить программу не полностью … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия